在21世纪的人界，原本平衡的能量因人类社会的飞速发展而失衡，神界与妖界的生存环境受到威胁。为挽救三界的危机，天机星和地魁两位神仙、妖怪被派遣至人间寻找解决方案。苏莫婷，一个背负着“神妖之子”身份的普通社畜女孩，在父母的强制要求下离开家门。她不仅面临着职场上的种种压力，还要应对自己不平凡的身份带来的挑战。在一次偶然的机会中，苏莫婷与天机星和地魁相遇。天机星虽然表面上看似二货，实则拥有超乎常人的智慧；而地魁则是一位性格沉稳、外表冷酷的猫咪妖怪，实际上心思细腻。三人因共同的目标结缘，携手踏上了解救三界的冒险之旅。在旅途中，他们不仅需要应对来自人间的各种挑战和困难，还要解开隐藏在背后的历史谜团。苏莫婷逐渐意识到自己的使命所在，而天机星和地魁也从她身上看到了希望与改变的力量。三人之间产生了深厚的友谊，并共同成长，最终揭开了拯救三界的真相。《汉化日记 第三季》通过幽默诙谐的故事情节，展现了人性中的善良、勇气与智慧，在搞笑的同时也不乏温情与感动。
