《编舟记》于2016年首播，是一部聚焦于语言和文化的动漫。故事的主角马缔光也（樱井孝宏配音），原本是一个性格内向的年轻人，在职场上常常感到压力山大，难以通过语言清晰地表达自己的想法。然而命运让他意外结识了西冈正志（神谷浩史配音），一个看似油嘴滑舌、不拘小节的人物，实际上却是辞典编辑部的一员。西冈的出现，不仅为光也的职业生涯带来了转机，更重要的是激发了他对语言和文字的热情与兴趣。在加入编舟公司第1营业部后，他遇到了一群志同道合的灵魂：对词义抱有深厚情感的荒木公平（金尾哲夫配音）、将辞海作为一生事业的松本朋佑（麦人配音），以及务实努力、一丝不苟的佐佐木薰（榊原良子配音）。在这里，光也逐渐学会了如何用更加精准和富有意义的语言来表达自己的想法。他与同事们一起参与《大渡海》辞典的编纂工作，在这个过程中不仅深化了对文字的理解，同时也感受到了语言背后所承载的文化价值与历史沉淀。最终，光也在团队的帮助下克服种种困难，实现了自我成长，并在职场上找到了属于自己的位置。
