在2017年的韩国电影《我能说》中，主人公罗玉粉（由罗文姬饰演）是一位性格直率、热心肠的老奶奶。多年来，她一直活跃于社区中，举报各种不法行为，被大家亲切地称为“鬼怪奶奶”。她的“宿敌”是新来的基层公务员朴民载（李帝勋饰），两人经常针锋相对却互有胜负。一天，罗玉粉提出了一个意想不到的要求：让她成为朴民载的英语老师。原来她有一个在美国的弟弟，但语言障碍让他们难以交流。于是，学习英语成了罗奶奶人生的新目标。在共同学习的过程中，二人之间产生了深厚的友谊，并逐渐超越了初时的对立。然而，真相很快被揭露——罗奶奶其实并不关心她的弟弟在美国的情况，她的真正目的是要前往美国讲述自己的经历：作为慰安妇的一员，她希望能向全世界诉说这段历史，促使日本政府为过去的罪行道歉。朴民载得知实情后，并没有因此放弃罗奶奶，反而更加坚定了帮助她的决心。影片以幽默而深情的方式探讨了代际差异、文化冲突以及对正义的追求，展现了两位主人公在学习与成长过程中的深刻转变，最终揭示了一个关于勇气、爱与和解的故事。
