上世纪90年代末期，上海这座繁华的城市正经历着一场前所未有的变革。随着经济的迅猛发展，出国热潮席卷而来，无数人梦想着前往美国实现自己的梦想与抱负。路途（阮经天饰）正是这样一位佼佼者，他是五星级酒店中最为年轻的领班，处事精明、为人仗义，在职场和社交圈内都有着极高的威望。在这个机遇与挑战并存的时代背景下，许多人都打起了他的主意，试图通过各种方式接近他。其中最引人瞩目的当属金小姐（叶童饰），她计划在沪建立一家娱乐城，并期望能够借助路途的人脉资源。与此同时，美国归来的企业家米先生（苗侨伟饰）也看中了路途的潜力，向他抛出了橄榄枝，邀请他前往纽约担任新酒店的负责人。在这场围绕着梦想与爱情的较量之中，路途邂逅了令他倾心的女孩阿鹃（杜鹃饰）。他们的故事并非一帆风顺，在面对来自四面八方的压力与诱惑时，两人能否坚守初心、共同面对挑战？在纽约这座充满机遇与欲望的城市中，他们将经历一段关于选择的爱欲纠葛。《纽约纽约》讲述了一段在上海这个都市背景下展开的爱情故事，探讨了梦想、选择以及爱情之间的复杂关系。
