1998年播出的《马永贞之争霸上海滩[国语版]》，以20世纪初上海滩的风云变幻为背景，讲述了一个充满激情与传奇的故事。在这个动荡的时代里，马永贞（何家劲饰）和白癞痢（陈鸿烈饰）两位枭雄并驾齐驱，在滩上称霸一方。然而，在他们背后，一段复杂的情感纠葛悄然展开。段冷翠（李婉华饰），军阀之女，却在暗中为马永贞出谋划策，她那颗炽热的心，是否能打破身份的桎梏？与此同时，京剧名伶柳菊池（俞小凡饰）与马永贞之间的感情纠葛，更是让整个故事增添了无数波澜。柳菊池在经历了种种考验后，终于放下成见，决定追随内心深处的情感。而就在他们即将携手之时，白癞痢的女儿白小蝶（范冰冰饰），竟然是马永贞失散多年的妹妹。家族的秘密、身份的谜团、情感的纠葛交织在一起，使得原本就充满硝烟的上海滩，变得更加错综复杂。在权力与爱情之间徘徊不定的同时，他们最终决定联手对抗共同的敌人——白癞痢。这一决定不仅改变了个人的命运，更将整个上海滩推向了新的高潮。
