在1986年的粤语版电视剧《倚天屠龙记》中，张翠山（任达华饰）作为武当派掌门张三丰的第五代弟子，在一次意外中被金毛狮王谢逊（曾江饰）挟持至冰火岛。在那里，他邂逅了天鹰教主的女儿殷素素（郑裕玲饰），两人一见钟情并结为夫妻，共同育有一子——张无忌（梁朝伟饰）。然而，十年后当张翠山携妻子重返江湖时，却遭遇了武林各大门派的围剿，只为了探寻屠龙宝刀的下落。最终，在绝望中，张翠山与殷素素双双自杀，将复仇重任托付给了尚未成年的张无忌。随着时光流逝，张无忌逐渐长大成人，在机缘巧合之下得到了《九阴真经》并苦练武艺。在这个过程中，他不仅学会了高深莫测的武功，还结识了诸多江湖好友和敌人。张无忌最终在明教的支持下展开复仇之路，逐步揭开武林中诸多不为人知的秘密，并成为了名震天下的大英雄。这部电视剧以其跌宕起伏的情节、深入人心的角色塑造以及精彩的武打场面深受观众喜爱，在中国乃至亚洲范围内产生了广泛的影响。
