《一笑渡凡间》粤语版于2020年播出，讲述了大鹏鸟化身为恶人私下凡间的传说。佛祖派遣使者追捕，与大鹏展开了一段惨烈的战斗。五百年后的一天，李修缘（萧正楠饰）身负重伤躺在荒野之中，被绣庄女工陆菁儿（简淑儿饰）所救，并在她的帮助下成为绣庄和染坊的小工。在一个梦境中，修缘偶遇高僧慧远（不详），解开了自己的身世之谜，得知自己曾是大鹏鸟的化身。与此同时，修缘与昔日好友方志朋（沈震轩饰）重逢，两人经历了许多挑战和冒险。在与女捕快苏柔（汤洛雯饰）的斗智斗勇中，修缘逐渐发现自己的真实身份，并且二人之间产生了微妙的情感火花。然而，菁儿也对修缘表达了爱意。故事在一系列波折中展开，李修缘不仅要面对内心的挣扎和成长，还要与邪恶力量作斗争，最终解开了心结，找到了自己真正的使命。该剧融合了古代传说、友情、爱情以及正义与邪恶的较量，为观众呈现了一场视觉与情感的双重盛宴。
