《金剑雕翎》是1986年改编自武侠小说名家卧龙生原著的电视剧，分为《云破天开》、《日月神功》和《金剑风流》三部。该剧讲述宅心仁厚的萧翎在机缘巧合下救治了岳云姑（由沈海蓉及张咏咏分饰）后，不仅习得了治疗自身三阴绝脉症的内功心法，更与岳小钗（由林秀君扮演）产生了深厚的友情。岳云姑去世后，萧翎护送其灵柩返乡途中与岳小钗失散，意外坠崖，被隐居谷底的三圣收为弟子。六年后，学有所成的萧翎重返江湖，在与沈木风（由刘林饰演）结拜时，发现对方其实野心勃勃，企图独霸武林。岳小钗再次出现，使他了解到沈木风的真实面目。萧翎在旅途中邂逅了机智可爱的百里冰（由张咏咏饰），她多次在关键时刻挺身而出，帮助萧翎化解危机，两人也因此产生了深厚的情感。随着江湖形势的复杂化，萧翎凭借高尚的人品和卓越的武功赢得了众人的敬仰，并领导众人对抗沈木风、蓝玉堂等邪恶势力，共同维护武林和平。在这一过程中，萧翎与岳小钗及百里冰之间的感情也经历了曲折的发展。
