在遥远的过去，传说中的魔城拉丹曾一度将所有光芒化为黑暗。面对这一强大而恐怖的存在，阳与阴两位强大的魔戒法师联手封印了拉丹，虽然付出了巨大的牺牲，但他们成功地将这股力量封闭了起来。然而，随着时间流逝，拉丹的存在几乎被世人遗忘。直到一天，在现代都市线内市，一位名叫道外流牙的守卫者和他的同伴莉杏再次遭遇了一场激烈的战斗。两人在夜晚继续追逐着可怕的怪物，用他们的勇气和默契守护着人们的和平。与此同时，一位年长的魔戒法师古恩来到了拉丹封印之地，带着他的伙伴金加和神秘女子阿米里。古恩拔出了法剑，法剑化身为两把短剑飞走，其中一把赤色短剑成为了流牙和莉杏夜空中看到的流星。为了再次封印拉丹，他们接受了寻找并重新结合这两把短剑的任务。在同一时刻，另一位魔戒法师加尔德悄然行动，他带领着魔法工具哈娜一同追寻短剑。这背后究竟隐藏着怎样的秘密？古恩、金加与阿米里的真正目的又是什么？面对即将到来的黑暗力量觉醒，两位黄金骑士——流牙和翔——必须再次挺身而出，揭开这一切谜团，守护光明。在这场战斗中，他们不仅要对抗黑暗势力，还要做出艰难的选择。是继续前行，还是回头放弃？最终，他们能否在逆境中找到希望之光，成为真正的守卫者？一切的答案，都将在《牙狼：黄金风暴 翔》中揭晓。
