在2004年播出的《栋笃神探[粤语版]》中，蔡少芬饰演的角色李慧慧是一位保险公司的高级经理。她以现代女性自居，在职场上努力争取业绩新高，与公司死对头罗密欧展开了一场场明争暗斗。上司梁仲文在事业上给予了慧慧很多帮助，同事们普遍认为两人之间存在情感联系，但慧慧坚决否认。然而，内心深处的喜悦还是不自觉地流露出来。然而，悲剧突然降临——梁仲文在酒店内意外离世，而慧慧恰巧是他的最后目击者，作为公司里最亲近的人之一，她成为了警方重点关注的对象。尽管最终查实慧慧并非凶手，但探员莫作栋（黄子华饰）却死缠烂打地希望能通过慧慧获取更多线索，这令慧慧困扰不已。莫作栋同样不喜欢慧慧那高傲的性格，二人因此成了欢喜冤家。两人因这一宗命案而不断交织在一起，面对一个又一个棘手的案件，一系列爆笑桥段随之上演。他们之间的微妙情感也在一次次合作中悄然生根发芽。这部剧集不仅展现了精彩的侦探故事，还深入探讨了职场竞争、爱情与友情等多重主题，使得观众在欢笑之余也能感受到温暖的人性光辉。
